-
1 дефект крашения
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дефект крашения
-
2 dyeing defect
-
3 затеки
( дефект крашения) Anläufe -
4 налёжки
n1) eng. Abfärben, Abschmieren, Abschmutzen, Ausfließen (дефект крашения)2) chem. Abfärben (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Abklatschen (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Abschmutzen (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Auslaufen (дефект крашения) -
5 налёжки
n1) eng. Abfärben, Abschmieren, Abschmutzen, Ausfließen (дефект крашения)2) chem. Abfärben (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Abklatschen (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Abschmutzen (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), Auslaufen (дефект крашения) -
6 Ausfließen
1. сущ.сил. растекание (напр., глазури)2. гл.1) тех. вытекание, "налёжки" (дефект крашения)2) хим. вытекание ; "налёжки" (дефект крашения)3) стр. утечка4) дор. расползание, растекание5) текст. налёжки (порок ткани в набивке)6) дер. натёки (дефект крашения)7) аэродин. истечение8) судостр. (аварийный) разлив, перелив -
7 наледь
" налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью красителя) хим. Abschmieren n; текст. Abschmutzen n -
8 skittery
Текстиль: крапчатость (дефект крашения), разнооттеночность -
9 Abklatschen
гл.хим. "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски) -
10 Abschmieren
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски, смазка, смазывание2) хим. неустойчивость (окраски) к трению, пачкаемость3) авт. проведение смазочно-заправочных работ (в объёме, предусмотренном руководством по эксплуатации)4) полигр. отмарывание, перетискивание (свежих отпечатков)6) аэродин. некоординированный полёт, полёт со скольжением, скольжение -
11 Abschmutzen
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски2) хим. "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), пачкаемость (окраски)3) полигр. отмарывание, перетискивание свежих отпечатков4) текст. загрязнение, маркость окраски, налёжки (порок ткани) -
12 Auslaufen
сущ.1) общ. снятие с производства, расплывание (краски, чернил)2) авиа. работа (двигателя) в режиме холостого хода, работа (двигателя) на режиме холостого хода, авторотация (двигателя), движение по инерции (при посадке), пробег (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)3) мор. выход в море4) хим. "налёжки" (дефект крашения), пробивание (краски), сход красителя (с ткани)5) авт. вытекание, разработка, инерционное движение (напр., автомобиля)6) текст. затекание, линяние, растекание, "заполаскивание" (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные)7) нефт. опорожнение, утечка8) свар. вытекание (напр., клея)10) аэродин. выпуск, движение по инерции, истечение, выход, пробег11) судостр. оконечность судна, отход (из порта), окончание (комингса, балки)12) кинотех. постепенная остановка (напр., кинопроектора после выключения тока), износ (подшипника) -
13 abklatschen
гл.хим. "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски) -
14 abschmieren
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски, смазка, смазывание2) хим. неустойчивость (окраски) к трению, пачкаемость3) авт. проведение смазочно-заправочных работ (в объёме, предусмотренном руководством по эксплуатации)4) полигр. отмарывание, перетискивание (свежих отпечатков)6) аэродин. некоординированный полёт, полёт со скольжением, скольжение -
15 abschmutzen
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски2) хим. "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), пачкаемость (окраски)3) полигр. отмарывание, перетискивание свежих отпечатков4) текст. загрязнение, маркость окраски, налёжки (порок ткани) -
16 auslaufen
сущ.1) общ. снятие с производства, расплывание (краски, чернил)2) авиа. работа (двигателя) в режиме холостого хода, работа (двигателя) на режиме холостого хода, авторотация (двигателя), движение по инерции (при посадке), пробег (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)3) мор. выход в море4) хим. "налёжки" (дефект крашения), пробивание (краски), сход красителя (с ткани)5) авт. вытекание, разработка, инерционное движение (напр., автомобиля)6) текст. затекание, линяние, растекание, "заполаскивание" (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные)7) нефт. опорожнение, утечка8) свар. вытекание (напр., клея)10) аэродин. выпуск, движение по инерции, истечение, выход, пробег11) судостр. оконечность судна, отход (из порта), окончание (комингса, балки)12) кинотех. постепенная остановка (напр., кинопроектора после выключения тока), износ (подшипника) -
17 заломы
n1) chem. Quetschfalten (порок отделки ткани)2) textile. Färbenfalten (дефект крашения), Histzefalten (áðàê), Quetschfalten (порок ткани) -
18 вытекание ; налёжки
nchem. Ausfließen (дефект крашения) -
19 заломы
n1) chem. Quetschfalten (порок отделки ткани)2) textile. Färbenfalten (дефект крашения), Histzefalten (áðàê), Quetschfalten (порок ткани) -
20 затёки
neng. Anläufe (дефект крашения)
См. также в других словарях:
Дефекты (пороки) ткачества — пороки тканей; образуются вследствие разладки ткацкого станка и машин приготовительного отдела, небрежности обслуживающего персонала и при низком качестве пряжи. Различают следующие пороки тканей, возникающие при ткачестве: близны… … Энциклопедия моды и одежды